Keine exakte Übersetzung gefunden für فترة الراحة الأسبوعية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch فترة الراحة الأسبوعية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Asimismo, durante ese mismo año, concretamente el 4 de junio de 1999, se enmendó el artículo 23, por el que se limitaban las horas de trabajo para los menores de 18 años a 6 diarias, y se les otorgaba un período de descanso que no debía ser inferior a 13 horas consecutivas entre dos turnos laborales, además de las vacaciones anuales, que no debían ser inferiores a 21 días con salario completo, y se prohibía de manera tajante asignar horas extraordinarias a los jóvenes u obligarlos a trabajar durante los períodos de descanso diarios y semanales, como tampoco durante las vacaciones y festivos, durante los cuales las empresas debían cerrar.
    كما تم في السنة نفسها تعديل المادة 23 من قانون العمل، تاريخ 4 حزيران/يونيه 1999، حيث حدد دوام عمل الأحداث الذين يقل سنهم عن الثامنة عشرة بست ساعات ، ومنح هؤلاء راحة لا تقل عن 13 ساعة متعاقبة بين كل فترتي عمل، وإجازة سنوية لا تقل عن 21 يوماً بأجر كامل، محظراً بصورة مطلقة تكليف الحدث بعمل إضافي أو تشغيله خلال فترات الراحة اليومية والأسبوعية أو خلال الأعياد والمناسبات التي تعطلها المؤسسة.
  • La Ley de la República de Lituania sobre Prestaciones de Asistencia Social del Estado dispone el otorgamiento de pensiones de asistencia social a los huérfanos. Estas pensiones se otorgarán a todos los niños huérfanos que no reciban pensiones del seguro social porque sus padres fallecidos (uno de sus padres) no hicieron los aportes requeridos al seguro de pensiones. Desde el 1° de abril de 2004, la pensión de asistencia social a los huérfanos aumentó a LTL 86 por cada niño.
    وتنص المادة 156 من قانون العمل في ليتوانيا على أن فترة الراحة هي الوقت الخالي من العمل، والمنظم بقانون أو اتفاق جماعي أو عقد عمل وتنص المادة 157 من القانون على الفئات التالية لفترة الراحة: توقف عن العمل للراحة ولتناول الطعام؛ فترات توقف عن العمل خاصة إضافية للراحة أثناء يوم العمل النوبة؛ الراحة لفترة 24 ساعة متواصلة بين أيام العمل النوبات؛ الراحة المستمرة لفترة أسبوع؛ وفترة راحة سنوية (الأعياد العامة والإجازة السنوية)